Spanish-TV giant TelevisaUnivsion wants to speak a different language than its English-speaking rivals when it comes to audience measurement. Under pressure from some media companies, Nielsen said in April that it was going to hold back a new product that sought to use “big data,” or audience information gleaned from set-top boxes and smart TVs, […]